-
1 éliminer
eliminev1) SPORT ausscheiden2) ( écarter) beseitigen3) ( éloigner) entfernen4) (fig) ausschaltenélimineréliminer [elimine] <1>2 (tuer) eliminieren4 économie, politique ausschalten5 école,université wiederholen lassen élève; Beispiel: il a été éliminé à l'oral er ist im Mündlichen durchgefallen6 Sport Beispiel: éliminer quelqu'un de la course jdn aus dem Rennen werfen; (pour dopage) jemanden [für ein Rennen] sperren; Beispiel: être éliminé ausscheiden; (pour dopage) gesperrt werdenBeispiel: s'éliminer facilement tache leicht zu entfernen sein -
2 lot tolerance per cent defective
French\ \ pourcentage de défauts toléré; pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lotGerman\ \ prozentuale Ausschußtoleranz für LoseDutch\ \ procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplarenItalian\ \ percentuale di elementi difettosi tollerata nel lottoSpanish\ \ tolerancia de porcentaje defectuoso por lote; porcentaje de tolerancia de defectos en el loteCatalan\ \ tant per cent de defectes tolerats en un lotPortuguese\ \ percentagem admissível de defeituosos no loteRomanian\ \ -Danish\ \ maximal tilladelig fejlprocent i partiNorwegian\ \ høyeste tillatte feilprosentSwedish\ \ högsta tillåtna felkvot i partiGreek\ \ ανοχής παρτίδα τοις εκατό ελαττωματικόFinnish\ \ sallittu virhekappaleiden osuusHungarian\ \ még elfogodható hibás áru százalékTurkish\ \ kusur yüzdesine göre parti toleransıEstonian\ \ partii lubatav praagiprotsentLithuanian\ \ priimtinas partijos broko procentasSlovenian\ \ dopustna raven kakovostiPolish\ \ procent sztuk niedobrych dopuszczalny w partii; procent sztuk braków dopuszczalny w partii (dopuszczalna frakcja braków w partii)Russian\ \ допустимый процент брака из партииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ mikið umburðarlyndi prósent gölluðEuskara\ \ asko akastuna ehuneko tolerantziaFarsi\ \ d rs de m yoobe mojaz d r gh t-ePersian-Farsi\ \ درصد تحمل معيوبهاي محمولهArabic\ \ النسبة المئوية المسموح بها في الدفعة من المفردات المعيوبةAfrikaans\ \ toelaatbare persentasie defektiewes per lotChinese\ \ 批 内 容 许 次 品 率Korean\ \ 로트 허용불량률 -
3 tolerance number of defects
French\ \ nombre toléré de pièces défectueusesGerman\ \ zulässige AusschußzahlDutch\ \ toelaatbaar aantal af te keuren exemplarenItalian\ \ numero tollerato di elementi difettosiSpanish\ \ número de tolerancia de defectuososCatalan\ \ nombre admisible de defectuososPortuguese\ \ número tolerável de defeituososRomanian\ \ -Danish\ \ tilladeligt antal defekteNorwegian\ \ tillatt antall defekteSwedish\ \ tillåtet antal felGreek\ \ αριθμός ανοχή των ελαττωμάτωνFinnish\ \ sallittu virhekappaleiden lukumäärä; siedettävä virheosuus t. virhekappaleiden lukumääräHungarian\ \ hiányosságok tûrési számaTurkish\ \ arızalıların tolerans sayısıEstonian\ \ lubatav praakeelementide arv (partiis)Lithuanian\ \ leistinasis defektų skaičiusSlovenian\ \ -Polish\ \ akceptowalna liczba brakówRussian\ \ толерантное количество дефектовUkrainian\ \ допустима кількість дефектівSerbian\ \ -Icelandic\ \ umburðarlyndi fjölda gallaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدد العيوب المسموح بها ، عدد الوحدات المعيبة المسموح بهAfrikaans\ \ toleransiegetal defekteChinese\ \ 容 许 缺 陷 数 目Korean\ \ 허용 결함수 -
4 lemon
lemon ['lemən]1 noun∎ I'm going to look a right lemon je vais avoir l'air plutôt débile∎ it's a lemon c'est de la camelote;∎ she got sold a lemon elle s'est fait rouler(ice-cream, tart) au citron►► Botany lemon balm mélisse f, citronnelle f;lemon cheese, lemon curd lemon curd m, crème f au citron;lemon drop bonbon m au citron;lemon grass citronnelle f, lemon-grass m;American lemon juicer presse-citron m;American familiar lemon law = loi qui oblige les constructeurs automobiles à rembourser ou à remplacer les pièces défectueuses;lemon meringue pie tarte f au citron meringuée;lemon sole limande-sole f;lemon squash citronnade f, sirop m de citron;British lemon squeezer presse-citron m;lemon tea thé m au citron;lemon thyme thym m citronné;lemon verbena verveine f citronnelle;lemon zest zeste m de citron;lemon zester zesteur m -
5 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts
См. также в других словарях:
Pièces détachées — ● Pièces détachées pièces vendues séparément, pour remplacer les pièces défectueuses d un appareil, d un mécanisme, d un matériel quelconque … Encyclopédie Universelle
Maitrise statistique des procedes — Maîtrise statistique des procédés La maîtrise statistique des procédés (MSP) (Statistical Process Control ou SPC en anglais), est le contrôle statistiques des processus. Au travers de représentations graphiques montrant les écarts (en + ou en ) à … Wikipédia en Français
Maîtrise Statistique Des Procédés — La maîtrise statistique des procédés (MSP) (Statistical Process Control ou SPC en anglais), est le contrôle statistiques des processus. Au travers de représentations graphiques montrant les écarts (en + ou en ) à une valeur donnée de référence,… … Wikipédia en Français
Maîtrise Statistique des Procédés — La maîtrise statistique des procédés (MSP) (Statistical Process Control ou SPC en anglais), est le contrôle statistiques des processus. Au travers de représentations graphiques montrant les écarts (en + ou en ) à une valeur donnée de référence,… … Wikipédia en Français
Maîtrise statistique des procédés — La maîtrise statistique des procédés (MSP) (Statistical Process Control ou SPC en anglais), est le contrôle statistiques des processus. Au travers de représentations graphiques montrant les écarts (en + ou en ou en =) à une valeur donnée de… … Wikipédia en Français
Statistical process control — Maîtrise statistique des procédés La maîtrise statistique des procédés (MSP) (Statistical Process Control ou SPC en anglais), est le contrôle statistiques des processus. Au travers de représentations graphiques montrant les écarts (en + ou en ) à … Wikipédia en Français
Mecanicien — Mécanicien Un mécanicien désigne de façon générale une personne qui construit ou maintient des machines. Un mécanicien automobile Un mécanicien réparateur automobile s’occupe de l’entretien et de la réparation des véhicules. Il trouve les pannes … Wikipédia en Français
Mécanicien — Un mécanicien désigne : un scientifique qui fait des recherches théoriques ou expérimentales dans le domaine de la mécanique ; exemple : Isaac Newton ; une personne qui construit ou maintient des machines ; un mécanicien… … Wikipédia en Français
Mécano — Mécanicien Un mécanicien désigne de façon générale une personne qui construit ou maintient des machines. Un mécanicien automobile Un mécanicien réparateur automobile s’occupe de l’entretien et de la réparation des véhicules. Il trouve les pannes … Wikipédia en Français
Carte De Contrôle — Une carte de contrôle est un outil permettant de déterminer le moment où apparaît une cause assignable entraînant une dérive du processus de fabrication. Ainsi, le processus sera arrêté au bon moment, c’est à dire avant qu il ne produise des… … Wikipédia en Français
Carte de controle — Carte de contrôle Une carte de contrôle est un outil permettant de déterminer le moment où apparaît une cause assignable entraînant une dérive du processus de fabrication. Ainsi, le processus sera arrêté au bon moment, c’est à dire avant qu il ne … Wikipédia en Français
